A nail, when used as a unit, is usually one sixteenth of a certain base unit. In English usage the most common base units were the foot and the yard for length, the acre for area and the (long) hundredweight for mass.
(Metric sizes calculated for most common values of the base units today.)